Chapter Ⅰ
多年以后，奥雷连诺上校站在行刑队面前，准会想起父亲带他去参观冰块的那个遥远的下午。当时，马孔多是个二十户人家的村庄，一座座土房都盖在河岸上，河水清澈，沿着遍布石头的河床流去，河里的石头光滑、洁白，活象史前的巨蛋。这块天地还是新开辟的，许多东西都叫不出名字，不得不用手指指点点。
每年三月，衣衫褴楼的吉卜赛人都要在村边搭起帐篷，在笛鼓的喧嚣声中，向马孔多的居民介绍科学家的最新发明。他们首先带来的是磁铁。一个身躯高大的吉卜赛人，自称梅尔加德斯，满脸络腮胡子，手指瘦得象鸟的爪子，向观众出色地表演了他所谓的马其顿炼金术士创造的世界 第八奇迹。他手里拿着两大块磁铁，从一座农舍走到另一座农舍，大家都惊异地看见，铁锅、铁盆、铁钳、铁炉都从原地倒下，木板上的钉子和螺丝嘎吱嘎吱地拼命想挣脱出来，甚至那些早就丢失的东西也从找过多次的地方兀然出现，乱七八糟地跟在梅尔加德斯的魔铁后面“东西也是有生命的，”吉卜赛人用刺耳的声调说，“只消唤起它们的灵性。”霍·阿·布恩蒂亚狂热的想象力经常超过大自然的创造力，甚至越过奇迹和魔力的限度，他认为这种暂时无用的科学发明可以用来开采地下的金子。
| System call | Description |
|---|---|
| int fork() | Create a process, return child’s PID. |
| int exit(int status) | Terminate the current process; status reported to wait(). No return. |
| int wait(int *status) | Wait for a child to exit; exit status in *status; returns child PID. |
| int kill(int pid) | Terminate process PID. Returns 0 , or -1 for error. |
| int getpid() | Return the current process’s PID. |
| int sleep(int n) | Pause for n clock ticks. |
| int exec(char *file, char *argv[]) | Load a file and execute it with arguments; only returns if error. |
| char *sbrk(int n) | Grow process’s memory by n bytes. Returns start of new memory. |
| int open(char *file, int flags) | Open a file; flags indicate read/write; returns an fd (file descriptor). |
| int write(int fd, char *buf, int n) | Write n bytes from buf to file descriptor fd; returns n. |
| int read(int fd, char *buf, int n) | Read n bytes into buf; returns number read; or 0 if end of file. |
| int close(int fd) | Release open file fd. |
| int dup(int fd) | Return a new file descriptor referring to the same file as fd. |
| int pipe(int p[l) | Create a pipe, put read/write file descriptors in p[0] and p[1]. |
| int chdir(char *dir) | Change the current directory. |
| int mkdir(char *dir) | Create a new directory. |
| int mknod(char *file, int, int) | Create a device file. |
| int fstat(int fd, struct stat *st) | Place info about an open file into *st. |
| int stat(char *file, struct stat *st) | Place info about a named file into *st. |
| int link(char *file 1, char *file2) | Create another name (file2) for the file filel. |
| int unlink(char *file) | Remove a file. |
Eternally - 宇多田光 (宇多田ヒカル) 词：Utada Hikaru 曲：Utada Hikaru 目の前にいる君が少し輝き 周りが見えない 私達はどこにいるの ざわめき始めた背景の中に まだ消えないでね もうなんにも聞こえない But I can feel you breathe おどろく程 気まぐれな展開に少しだけ 私らしくない期待をしてる I wanna be here eternally このまま見つめ合っていたい I can feel you close to me いつまでも側にはいられない この瞬間だけはずっと永遠に 戦いに出かける前の一休み あなたと過ごしたい 約束は今度会えた時 Can you hear me breathe？ おどろく程ではない展開にも 感動しちゃう時が 誰にだってある I wanna be here eternally 誰にも見つからないところに I can see you’re all I need 明日まで助けはいらない この瞬間さえもきっとjust a fantasy I can feel you close to me あの場所に帰れなくなっても 今の気持ちだけはずっと永遠 I wanna be here eternally I can see you are all I need この瞬間だけは永遠に